Alors si je ne dis pas de bĂŞtise
Chocobo No Fushigi
Na Dungeon II est uniquement sorti sur PSOne et le PSN Jap... et il s'appelle effectivement Chocobo's Dungeon 2 en NA.
Celui du screen c'est bien Chocobo No Fushigi
Na Dungeon qui lui est sorti sur Wonderswan, PSOne et PSN Jap. Sur PSOne et Store il a pris le nom de Chocobo' Mysterious Dungeon.
De source non fiable mais je la sors quand mĂŞme
Mais pour le premier opus la "légende" dit que le nom américanisé "Chocobo's Dungeon" lui vienne tout droit de son succès au pays du cholestérol. A la base il n'est pas sorti du Japon et ce sont les joueurs ricains qui l'ont rebaptisés ainsi.
Ce n'est qu'en voyant le succès en dehors du Jap du premier opus que tonton Square(Soft) en a sorti un second sur PsOne et l'a donc appelé Chocobo's Dungeon 2. C'est resté Chocobo No Fushigi
Na Dungeon II pour les japonais, cela va de soi
EDIT: correction de la langue japonaise