alors, c'est très simple.
je me voyais mal m'appeler raton laveur d'autant plus que des tanuki j'en ai déjà vu et j'aime bcp cette petite bête, donc pseudo=tanuki.
dans mario 3 ils font une distinction entre le mario qui se transforme en jizo et le mario qui vole et dans les fait le tanuki est un chien viverrin, pas un raton laveur cependant au japon on fait très souvent l'amalgame entre le tanuki chien et ce fameux raton (ou plutôt blaireau en l'occurrence) donc mis à part le perso de mario 3, l'avatar peut très bien correspondre au pseudo.
Enfin, je n'ai jamais dit que l'avatar devait être considéré comme la représentation de mon pseudo. Vous même n'avez pas forcément un avatar en relation